8.1.2016

Sydänlääkettä / Medicine for your heart

 Lämmin valo tuikahtelee keskellä pakkasen valtakuntaa... 
A tiny warm light twinkles in the middle of a frozen garden...

 Lähemmäs...
Closer...

Söpöys-, hellyys- ja huokailu-yliannostus! Sydän on ihan hellänä, mutta hyvänä.
Se oli lelumuseo. Seuraavan kerran auki pääsiäisenä. 
Pisteet myös kauniista logosta ja aivan ihanasta museokaupasta sekä kahvilasta.
Overdose of cuteness and tenderness, one's heart is bursting, but it makes the heart stronger.
It was a toy museum, the loveliest place on Earth. People in old times must have loved their children since they created so special toys.

5.1.2016

Meri savuaa / Sea smoke


Vihdoinkin, -17°C (tuntuu kuin -25°C). Kylmenee vielä.
Turistit saivat ilmeisesti rahoilleen vastinetta Helsingin rannoilla tänään:
merisavut kirvoittivat ihastuneita ja hämmästyneitä huokaisuja,
pakkanen kirpaisi ihmeellisesti kuten näin pohjoisessa talvella pitääkin.
*
Greetings from Siberia Helsinki! Sea smoke is a beautiful weather & marine phenomenon which was witnessed today: the open Baltic sea was steaming when it was kissed by freezing air. Snowfall came and blurred the whole horizon in the afternoon. Unfortunately I made it to the island (Suomenlinna) only at 2 pm: photo weather would have been perfect at the noon. Still: an extremely beautiful day.

Lumisade saapui ja sekoittui horisontissa merisavuihin.
It's Mordor calling...