31.3.2016

Valkoinen väistyy

Pääsiäisviikonlopun kelit suosivat kelkkailua jäällä, mutta järven ääreisvedenkierrossa 
(pikkusalmissa ja -lahdelmissa sekä virtapaikoissa) tapahtui jo olomuodonmuutoksia.
Aurinko sulatti valkoista maisemasta pois.
*
Easter weekend in Eastern Finland had the best weather for ice activities from skiing and winter fishing to photographing, but at the same time Sun was already erasing white from the landscape
scenery.

17.3.2016

Kevättä etsimässä / Looking for spring

Helsingin rannoilla oli paljon aurinkoa ja hiekkaa, mutta myös jäätä ja viileää tuulta.
Takatalvi tulee kuulemma huomenna.
*
Lots of sun and sand on the shores of Helsinki today, but also sea ice and cold wind.
Temperature +5°C, tomorrow -5...

8.3.2016

Virkattu viltti ja muuta värikylläistä / Too-many-colours-crocheting

 Joulun alla Suuri käsityö -lehdessä oli virkatun viltin ohje, johon innostuin upottamaan
jämälankani. Luulin että kyse olisi pienestä vaunupeitosta, mutta kas, se olikin vähän isompi.
Voisi katsoa ohjeen koon tarkemmin ensin!

 Pompulalaitekin pääsi taas käyttöön; oli hyvä investointi (7,90€), sisälsi neljä
erikokoista pompulakehystä. Taakse jäivät kertakäyttöiset pahvipyörylät, joiden
avulla jo ala-asteella tupsuja tehtiin. Niin, siihen aikaan ne olivat tupsuja, nyt pompomeja tai
pompuloita.

 Viltistä tuli mieleen muita viime vuoden värikkäitä virkkuita eli kaksi kudemattoa,
suorakulmainen ja pyöreä. Ensimmäinen meni ystävälle, toinen taitaa mennä serkulle.
Ja viltinhän sai 10-kuinen kummivauva, pompulat ja värit ovat kuulemma hyväksi pikkulapsen kehitykselle, kiva tarttua, tunnustella ja katsella.


***
I've been crocheting (and knitting) in order to get rid of a collection of leftover yarns, those small balls in every corner and paper bag at my home. For my godbaby and his big brother (and their new kids' room) I made a blanket with pompoms. They say those soft pompoms (and colours in general) are good for a baby's hand grip and observation. 

The rugs I crocheted earlier last year. Funny enough, I don't consider myself as a friend of multicolour things, therefore I have given these away, other persons may enjoy colour bathing. :)
(Of course, if I had a summer house or a country cabin, I'd decorate it with colourful things, but preferably vintage ones.)