20.10.2014

Aika söpöä

Flunssa-sairastupa on myös pikkutuntien tontunpaja, koska kipeällä kurkulla ja vuotavalla
nenällä nukkuminen onnistuu huonosti. Olen näpertänyt ja nakertanut kaikenlaista: samalla saa 
lähes huomaamattaan juotua hirmu määrät teetä.

Yhtenä päivänä kauppaostokseni käsittivät parilla eurolla kasan sesongin edukkaita juureksia 
sekä kahden kympin Mollie Makes -joululehden. 20€ lehdestä tuntuu paljolta, siksi kompensoin taloutta nakertamalla lanttua. (Lantusta puheen ollen: todellinen lanttu-survivalista ihan toisenlaisten käsitöiden parissa.) Miksi tämän kerron: no siksi että kassahihnalla näytti hassulta.
Kokeilin ensimmäiseksi söpöä kettu-rintakorun ohjetta, mutta sovelsin siitä pian myös
kissan, joka on vähintään yhtä kiva. Luulen, että joku saa tommoisen tänä jouluna pukilta.

 My christmas preparations have started with "a felty fox brooch" by Mollie Makes.
Soon I re-designed the instructions and it became a cat brooch. Though I like small-scale
handcrafting, I must say the hand-sewing part is not that enjoyable.
Still, I'd like to make an owl brooch from the basis of this very same form. Hoot-hoot.

Viikolla piipahdin Espoon kierrätyskeskuksessa, joka on muuttanut uuteen paikkaan.
Löysin liikaa ostettavaa, ehkä koko korillisen, kuten tämän vihkon Beatrix Potter -kuvitettuja
kutsuja. Eikö nyt ole p a k k o pitää kutsut jotka tihkuvat kaikkea herttaista ja romanttista!?
(Dress code: viktoriaaninen ja röyhelöinen hiiri-kostyymi!)

From the new recycling center in Espoo I found this notepad with Beatrix Potter -illustrated
invitations. Now we just need a party! With romantic mice and extra-cute food.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti