Värien vuodenaika: revontulia, auringonlaskuja ja -nousuja, lehtiä ja ruskaa, ilta-auringon pilkuttamia
metsänpohjia ja oksistoja. Odotan marraskuuta ja harmaan kirjoa, sumuja, ehkä ensilunta,
vähäistä mutta raakaa auringonpaistetta, dramaattista valoa.
(Vaaleanpunainen iltataivas sai 80-luvun lapset tunnelmoimaan: ihan kuin Luke Skywalker
katsomassa "kahta aurinkoa" ja miettimässä paikkaansa universumissa!)
*
Season of colours: aurora borealis, sunsets, yellow foliages, sun spots on forests floor.
I also wait for November and the kingdom of grey, mists, first snow perhaps,
few raw sunrays, dramatic light.
(Sometimes it's difficult to understand people complaining about autumn and winter!)
(The pink sea horizon made us, children of the 80's, feel sentimental:
just like Luke Skywalker watching at "two suns" and wondering his place in the universe!)