Näytetään tekstit, joissa on tunniste maalla. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste maalla. Näytä kaikki tekstit

31.3.2016

Valkoinen väistyy

Pääsiäisviikonlopun kelit suosivat kelkkailua jäällä, mutta järven ääreisvedenkierrossa 
(pikkusalmissa ja -lahdelmissa sekä virtapaikoissa) tapahtui jo olomuodonmuutoksia.
Aurinko sulatti valkoista maisemasta pois.
*
Easter weekend in Eastern Finland had the best weather for ice activities from skiing and winter fishing to photographing, but at the same time Sun was already erasing white from the landscape
scenery.

27.2.2016

Rantalomalla / Holiday on ice

 Aurinko paistoi pilvenraosta kaukaisempiin metsiin.
Kuolimo-järvi odotteli hiihtolomalaisia.
*
Visiting countryside just after some new snow fell down and made the landscape look wintery again.

 Avanto oli eristetty hauskoilla viireillä, kuin lastenjuhlissa.
Ice hole for winter swimming.


7.11.2015

Siellä muu täällä möö joka puolla ammuu


Pistäydyin Elma-messuilla. Sanottakoon taustaksi, että olen viettänyt lapsuuteni ja nuoruuteni maitotilalla, lehmät, kissat, hiiret, kärpäset... ovat siis tutuimpia, ja pidän eläimistä (ja kasveista) ylipäänsä hyvin paljon, tulen useimpien yksilöiden kanssa toimeenkin huomattavan hyvin. Messuilla tulee kuitenkin hämmentynyt olo: luultavasti esilletuodut eläimet ovat tottuneita ja hälinänkestäviä, silti on kummallista kulkea tuijottamassa "näyttelyeläimiä". Ylipäänsä eläinten osa tehotuotannossa tuntuu ongelmalliselta monella tavalla.
Toisaalta: sydämeni pakahtuu ilosta, kun kohtaan maatiaisrotujen lehmiä (lapinlehmä yläkuvassa, voiko kauniimpaa olla!?), annan niitten nuolla käteni, rapsuttelen korvan takaa, vähän leuan alta, vastaan mööhön ja muuhun. Entäs sitten lampaat: miten lempeät katseet niilläkin! Jotkut lampaat saattavat olla toljottavampia tyyppejä, nämä olivat veikeitä ja uteliaita. Hevosten rauhallisuudessa, ikäänkuin kärsivällisyydessä ja nöyryydessä, on aina jotain liikuttavaa, niin majesteettisia olentoja kuin ne ovatkin.

Kotikissat olivat kuitenkin mainioita!
Kaiken markkinoinnin ja miellyttämisenhalun keskellä: lahjomattomuuden saareke, yksi nukkui välillä silmänraoistaan mulkoillen, toinen (kuvassa) oli kääntänyt kokonaan selkänsä, kolmas oli piiloutunut peiton alle, moni veti sikeitä. "Pitäkää messunne, ei kiinnosta!" 

Sen sijaan että menisin käsi ojossa taputtamaan eläimiä, tervehdin ensin ja kysyn, saanko hieman koskea. Eihän eläin sanojani ymmärrä, mutta ihme kyllä moni vastaa äännähtämällä (ehkä se/hän sanoo: "Et!"). Eräs äkäinen kissa  muuttui ystävällisen näköiseksi ja puski kättäni, kun silitin ensin otsaansa, nenäänsä ja sitten rapsutin molemmat korvantaukset: niitä silittämällä on ennenkin tehty onnistuneita kissatuttavuuksia.

*
I visited a farm animal show. I'm a great friend of many species and individuals, still, it's quite confusing to stare at "animals on display", hoping they're not too stressed, hoping they have a better life than only 2-4 years as a "producer".
I grew up on a farm, therefore I feel special warmth towards cows and domestic cats; especially the "indigenous" cows (original breeds) are amazing, both by their nature and looks. Eye lashes! And their soft and smooth moo. Muu! Möö! As a child I learned both to moo and to meow, I became so skillful that animals came to me and replied.

Nevertheless, I liked the corner of domestic cats, their incorruptiblessness! A few of them were asleep loking bored, one of them hided itself under a blanket and the one in picture turned itself towards the back wall, as if saying: "Keep your bloody show, it is stupid anyway." :)

31.7.2015

Mustikkapakkomielle / Blueberry obsession

 Kun Suomessa keksittiin että mustikka on superterveellistä, siitä tuli pakkomiellemarja. Ennenkin mustikkaa toki kerättiin hyvänä ja ilmaisena syötävänä, mutta nyt nekin jotka eivät ole koskaan metsään vaivautuneet, tulevat kyselemään: kuka poimisi mustikkaa, pakko saada sitä kun se on niin terveellistä! No, onhan sitä mukava kerätä ja syödä, etenkin kun näin satoisana vuonna voi poimia isoimmat ja kauneimmat marjat ja silti saa äkkiä ämpärin täyteen.
*
In Finland, blueberries are our natural superfood, therefore almost like a modern obsession. They have been picked for ages, but now blueberry has begun more like a health phenomenon.
So where is my blueberry-kale-smoothie!?

 Mustikkaa kissankellossa.
Blueberries with wild strawberries and a harebell.

 Mustikkaa ja kantarellia.
Blueberry and yellow chanterelles.

 Mustikkasoppaa ja mannapuuroa.
Blueberry soup and semolina porridge.

 Mustikkaa kakussa.
  Blueberries on a cake.

12.4.2015

Jäät vetäytyvät, nuput puhkeavat, värit palaavat

Jäiden lähtöä seuraamassa vaihteeksi Etelä-Karjalassa.
Lake ice is loosing its power in South Karelia.

Värit päälle!
Some colour, please!


Kukas se sieltä pilkistää?
Tekee jo mieli raparperi- ja parsaherkkuja!
Waiting for rhubarb and asparagus, my dearest and most delicious friends.


Tällainen liehuhelmainen kaunotar kuoriutui nupusta.
Unikko oli isoisäni lempikukka ja tätä katsellessani en yhtään ihmettele.
She came out from the bud, a true beauty.

5.2.2015

Talvikylä

Matkaa maalle saatteli täysikuu, sumu, lumen kuorruttama maisema ja äkillinen vaihdos matalapaineesta korkeaan.
Perillä odotti lumen hiljaiseksi äänieristämä kylä: ei valtatien huminaa, autojen murinaa, ihmisten ääniä missään. Mutta variksen ja harakan ääntely kuului sitäkin kirkkaampana, ja oma hengitys. Ihania päiviä rauhassa. Nuorempana laitoin tällaisina päivinä paksut toppavaatteet päälle ja menin pötköttämään ja mietiskelemään lumihankeen. Ystävän samojedikoiralle kaivettiin lumikuoppa, jonne koira hyppäsi innolla, päälle laitettiin sopivasti lunta ja hangessa nökötti maailman onnellisin talvenystävä.


There was snow, a lot of snow on the countryside. The village was silent and tranquil but bright.
No sounds of road and cars, but birds and breath. Trees, houses and people stayed still.