Tällä viikolla Vartiosaareen pääsi ilmaisella kyydillä. Suosio olikin suuri, pääkaupungin "puolisalainen" virkistyskeidas kiinnosti ennen kuin saareen rakennetaan asuinalue, infra ja silta. Mantereen puolella seisoessani ajattelin: niin lähellä mutta niin kaukana. Erottava salmi on varsin kapea, äkkiäkös tuon soutaisi yli...
*
Vartiosaari is an isle off Helsinki; it is a refreshment and summer cottage area. But since it is not too easy to achieve, it has stayed a "semi-secred" island for the larger public. The city is thus planning a bridge, housing and infrastructure to the area, then the atmosphere and nature will turn to something totally different.
But, before that, this week there was a free boat access to the island, so I made a little trip there, foremost to pick blueberries (which were soooo many!).
Tämä on ollut sormustinkukkien kesä, niitä kasvaa kaikkialla, ja paljon. Vartiosaaressakin keskellä metsää. Digitalis kylväytyy itsekseen, ja runsaasti. Siemenet saattavat odottaa maassa kauemmankin aikaa hyvää hetkeä itää. Nyt on ilmeisesti ollut "ketunhanskan" hetki!
*
In addition to blueberries, foxgloves have been very successful this summer.
They bloom everywhere.
Mustikkamätäs ja tapionpöytä.
*
This kind of a strange, low growing spruce is regarded magical in the Finnish folklore.
It is a table of the forest god.
Ukon-, kurjen- ja kissankellot kukkivat ihanasti.
It's the Campanula season!
Saaren sisäosissa mustikoita poimiessa melkein unohti, että ollaan merellä.
Sinänsä täydellinen sää juuri mustikkapuuhaan: tuuli sen verran navakasti, ettei hyttysistä ollut riesaa, lisäksi navakka tuulensuhina puidenlatvoissa oli mukava äänimaisema. Raikasta!
*
In the middle part of island you could almost forget that we're in marine climate, but the lovely, cooling sea breeze was blowing quite strongly in the woods and acting as the best mosquito repellent!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti