31.7.2015

Mustikkapakkomielle / Blueberry obsession

 Kun Suomessa keksittiin että mustikka on superterveellistä, siitä tuli pakkomiellemarja. Ennenkin mustikkaa toki kerättiin hyvänä ja ilmaisena syötävänä, mutta nyt nekin jotka eivät ole koskaan metsään vaivautuneet, tulevat kyselemään: kuka poimisi mustikkaa, pakko saada sitä kun se on niin terveellistä! No, onhan sitä mukava kerätä ja syödä, etenkin kun näin satoisana vuonna voi poimia isoimmat ja kauneimmat marjat ja silti saa äkkiä ämpärin täyteen.
*
In Finland, blueberries are our natural superfood, therefore almost like a modern obsession. They have been picked for ages, but now blueberry has begun more like a health phenomenon.
So where is my blueberry-kale-smoothie!?

 Mustikkaa kissankellossa.
Blueberries with wild strawberries and a harebell.

 Mustikkaa ja kantarellia.
Blueberry and yellow chanterelles.

 Mustikkasoppaa ja mannapuuroa.
Blueberry soup and semolina porridge.

 Mustikkaa kakussa.
  Blueberries on a cake.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti